年の香り漂う：餃子と湯円の「國(guó)際身分証明書」

毎年、春節(jié)になると、南北の食卓には必ず「甘い戦い」が繰り広げられます——北方の人々は餃子にこだわり、南方の人々は湯円（タンユエン）に夢(mèng)中です。20年のベテラン貿(mào)易マンとして、私はこのような「舌先の正月用品」が通関で問題になるケースを數(shù)多く目にしてきました。

2018年、山東省の顧客が冷凍餃子をカナダに輸出した際、「麺類」として申告したところ、現(xiàn)地稅関に差し押さえられたことを覚えています。その後、私たちが再分類を支援したことで、多額の罰金を免れました?！洪v稅分類表注釈』第19.02項(xiàng)によれば：

• 形態(tài)は問わない:餡入りでも空心でも
• 工程は問わない:生,調(diào)理済み,冷凍いずれも可
• 統(tǒng)一コード:すべて1902.20に分類

この事例は、伝統(tǒng)食品の輸出には「正體を明らかにする」ことが必要だということを教えてくれます。昨年私たちが代理したあるブランドの湯円（タンユェン）をシンガポールに輸出した際、事前にハラール認(rèn)証と成分分析表を準(zhǔn)備したことで、通関時(shí)間が同業(yè)者より40%短縮されました。

爆竹の音と共に一年が過ぎ去る：花火輸出の「安全パスワード」

去年の舊正月前、ある湖南省の花火工場(chǎng)の社長(zhǎng)は大慌てだった——価値200萬(wàn)元の組み合わせ花火がドバイ港で差し押さえられたのだ。検査の結(jié)果、輸送ラベルにUN番號(hào)が記載されていないことが判明した。この話を聞いて、稅関の先生がよく言っていた言葉を思い出した：「花火は足枷をはめて踴る特殊商品だ」と。

品目36.04の規(guī)定によると,娯楽用花火は特に注意が必要です:

• 3604.10:すべての娯楽用途製品を網(wǎng)羅
• 危険物輸送:UN0381などの認(rèn)証を取得する必要がある
• 成分制限:EUは硫黃含有処方を禁止

私たちがサービスを提供している瀏陽(yáng)の企業(yè)は非常に優(yōu)れた実績(jī)を上げています。彼らの「電子點(diǎn)火安全花火」はCE認(rèn)証を取得しただけでなく、生分解性の外殻を採(cǎi)用するというイノベーションも実現(xiàn)し、昨年の輸出額は65％増加しました。

千門萬(wàn)戸曈曈日：春聯(lián)が輸出する「文化ビザ」

先月、マレーシアの顧客から緊急注文が屆きました：金箔加工の春聯(lián)5萬(wàn)組が必要とのことでした。弊社の通関チームはすぐに「文化製品快速チャネル」を起動(dòng)しました：

• 4911.99:印刷品の分類コード
• インク認(rèn)証:REACH規(guī)則への適合を確保
• 文化審査:センシティブな表現(xiàn)を回避

ちょっとしたエピソードがあります.お客様の元のデザインには龍の模様が含まれていましたが,イスラム市場(chǎng)の特性を考慮し,抽象的な祥雲(yún)(めでたい雲(yún))の模様に変更することを提案しました.最終的に製品は大好評(píng)を博しました.これは,通関分類は単なる技術(shù)的な作業(yè)ではなく,文化の架け橋であることを証明しています.

赤い袋に詰まった祝福：小さな「利是封」の「國(guó)際的な旅」

昨年、深圳のクライアントのために「誤解事件」を一件処理しました：ベトナムへ発送した10箱の赤い封筒は「紙製品」と申告したため、開封検査を受けました。実は品目48.19によれば：

• 4819.40：専用紙製品の「家」
• 材質(zhì)証明:蛍光剤の含有有無を明記する必要あり
• デザイン許諾:ディズニーなどのIPは特別屆出が必要

現(xiàn)在、私たちはお客様に紅包の內(nèi)側(cè)に「NOT ACTUAL MONEY（本物のお金ではありません）」という注意書きを印刷することを推奨しています。これは、一部の國(guó)で金券と誤解されるのを防ぐためです。あるお客様は、植えることができる種子入り紅包を革新的に導(dǎo)入し、環(huán)境に優(yōu)しいだけでなく大ヒット商品となりました。

通関の秘訣：年末年始の輸出における「四つのすべきことと四つのしてはいけないこと」

長(zhǎng)年の実踐経験を踏まえて、皆様に春節(jié)特別の「攻略ガイド」をお送りします：

• 事前の準(zhǔn)備を:少なくとも2週間の商品検査期間を確保
• 専門性を:第三者による事前分類レポートは非常に重要
• コンプライアンスを:宗教関連のデザインは別途承認(rèn)が必要
• 革新を:環(huán)境認(rèn)証は新興市場(chǎng)への突破口

四つの「しない」を覚えておきましょう.

• 食品と工蕓品の區(qū)別を混同しない
• 危険品の輸送コストを過小評(píng)価しない
• 文化の違いによる潛在的なリスクを無視しない
• 稅関の分類権威に挑戦しない

またしても一批の年越し用品が無事に出荷されるのを見ていると,まるで海外の華人の方々がお年玉袋を開ける時(shí)の笑い聲が聞こえてくるようです.この仕事の最も魅力的な點(diǎn)は,中國(guó)の舊正月の雰囲気を海を越えて屆ける際に,すべてのプロセスがコンプライアンスに則り,かつ溫かいものであることです.結(jié)局のところ,貿(mào)易の本質(zhì)は幸福を伝えることではないでしょうか?