I. Почему ваша импортная продукция животного и растительного происхождения всегда "задерживается" таможней?

За 20 лет работы во внешней торговле я видел слишком много предприятий, которые спотыкались из-за незнания системы регистрации. Я помню, как в 2018 году клиент импортировал говядину из Южной Америки, и только когда товар прибыл в порт, выяснилось, что поставщик не завершил регистрацию, и в конечном итоге вся партия товара была возвращена, а убытки составили до 2 миллионов долларов США.

Согласно статье 17 Положения о реализации Закона Китайской Народной Республики о карантине ввозимых и вывозимых животных и растений,Все иностранные производственные, перерабатывающие и складские подразделения, экспортирующие продукты животного и растительного происхождения в Китай, должны пройти таможенную регистрацию. Эта, казалось бы, простая процедура на самом деле таит в себе скрытые опасности:

• Затраты времени: установленные законом 20 рабочих дней, но для первых продуктов, экспортируемых в Китай, может потребоваться больше времени
• Требования к материалам: требуется 7 ключевых документов, выданных официальными органами страны-экспортера
• Скрытый порог: аппаратное обеспечение и системы управления предприятия должны соответствовать китайским стандартам

Два, анализ трех основных моментов регистрации

1. Условия подачи заявки: не все предприятия могут ?сесть в поезд?.

В прошлом году, когда мы помогали австралийской молочной фабрике пройти регистрацию, мы обнаружили недостатки в ее сертификации HACCP. После 3 месяцев исправления она соответствовала стандартам, что напомнило нам:

• Предприятия должны одновременно соответствовать стандартам страны-экспортера и Китая
• Продукция должна быть разрешена для свободной продажи в стране-экспортере
• Должна быть полная система отслеживания

2. Документы для подачи заявки: отсутствие даже одного может привести к "провалу".

Самое простое, что можно упустить из виду, этоОтчет об оценке компетентного органа страны-экспортера. В 2019 году заявка одной компании по производству морепродуктов из Юго-Восточной Азии была отклонена из-за отсутствия этого оригинала.

Полный список материалов включает:

• Законы и правила страны-экспортера о профилактике эпизоотий (на китайском и английском языках)
• Описание официальной системы лабораторных испытаний
• Регистрационная информация предприятия и подтверждение продажи продукции

3. Процесс оформления: стратегия в три этапа

Из 12 дел, обработанных в прошлом году, у компаний, принявших стратегию ?предварительная проверка — исправление — официальная подача?, уровень прохождения увеличился на 40%.

1. Этап рекомендации: компетентный орган страны-экспортера проверяет
2. Этап проверки: таможня может направить экспертов для проведения инспекции на месте
3. Этап регистрации: список прошедших предприятий публикуется на официальном сайте Главного таможенного управления

Три, обмен опытом ветерана внешней торговли

1. Управление временем: оставьте себе достаточно времени

Рекомендуется начать регистрацию за 6 месяцев до подписания торгового контракта, потому что:

• Подготовка материалов занимает в среднем 2 месяца
• Официальная проверка может потребовать предоставления дополнительных материалов
• Проверка первых продуктов, экспортируемых в Китай, является более строгой

2. Подготовка материалов: обратите внимание на эти ?дьявольские детали?.

На прошлой неделе разбирали случай: бразильский мясокомбинат из-за ошибки в переводе неверно указал назначение продукции. Запомните:

• Все иностранные документы должны быть профессионально переведены
• Адрес предприятия должен быть указан с точностью до номера дома
• В составе продукта необходимо перечислить все ингредиенты

3. Последующее управление: регистрация — это не ?раз и навсегда?.

В 2017 году новозеландский завод по производству сухого молока не заявил об изменении производственной линии, что привело к приостановке регистрации. Следует помнить:

• Об изменениях в информации о предприятии необходимо сообщать в течение 30 дней
• Ежегодно проходить аудит в компетентном органе страны-экспортера
• В случае прекращения экспорта необходимо самостоятельно подать заявление об аннулировании регистрации

Четыре, ответы на часто задаваемые вопросы

В: Каков срок действия регистрации?
О: Обычно 2-3 года, конкретная информация – вТаможенное объявлениесоответствующих документах.

В: Может ли малое предприятие оформить регистрацию самостоятельно?
О: Да, может, но рекомендуется обратиться к профессиональному агенту. Один из наших случаев показал, что процент успешных заявок у профессиональных агентов на 35% выше, чем у предприятий, занимающихся оформлением самостоятельно.

В: Можно ли подать заявку повторно после отказа?
О: Да, можно, но необходимо устранить предыдущие проблемы. В прошлом году чилийский завод по упаковке черешни успешно прошел повторную регистрацию после внесения изменений.

最后提醒：海關(guān)總署網(wǎng)站（http://online.customs.gov.cn）可查詢最新注冊企業(yè)名單，有任何疑問歡迎撥打12360咨詢。記住，合規(guī)永遠是進出口貿(mào)易的第一要務(wù)！