1. Временная регистрация: ?Специальный пропуск? для неторгового импорта и экспорта

Всем привет, я ваш старый друг по внешней торговле. Сегодня я хочу поговорить с вами об особой теме —временная регистрация на таможнеЭто как "специальный пропуск", предназначенный для организаций, которые не преследуют торговые цели, но нуждаются в импорте или экспорте товаров.

Согласно постановлению Главного таможенного управления № 253, следующие пять типов организаций должны оформить временную регистрацию:

• Постоянные представительства иностранных организаций
• Организации, осуществляющие ввоз и вывоз небольшого количества образцов товаров
• Государственные органы, школы и другие организации
• Организации-доноры/получатели пожертвований
• Другие организации, осуществляющие неторговые импортно-экспортные операции

Приведу реальный пример: государственному музею необходимо ввезти партию зарубежных экспонатов. Поскольку он является бюджетным учреждением и не может получить обычную лицензию на импортно-экспортную деятельность, ему необходимо подать заявку навременную регистрацию。Основное отличие такой регистрации от обычных предприятий импорта и экспорта заключается в её "неторговом" характере — она не предназначена для купли-продажи и не преследует цели получения прибыли.

II. Временная регистрация VS Общая регистрация: найдите свое место

Многие спрашивают: в чем разница между временной регистрацией и обычной регистрацией для импортно-экспортных операций? Позвольте мне, основываясь на 20-летнем опыте, выделить основные моменты:

• Различие в характере субъекта: организация, имеющая временную регистрацию, не имеет права осуществлять внешнеторговую деятельность
• Различие в целях деятельности: деятельность не направлена на получение прибыли от торговли, а осуществляется в целях пожертвований, научных исследований и т. д.
• Различие в характере объекта: экспонаты, образцы, пожертвования и другие некоммерческие товары

Особое напоминание:Предприятия, уже оформившие обычную регистрацию для импортно-экспортных операций, не могут подавать заявку на временную регистрацию. Это все равно, что имея постоянное удостоверение личности, нельзя подавать заявление на временный пропуск.

III. Два шага для завершения временной регистрации: выбирайте онлайн или офлайн

Оформить временную регистрацию на самом деле очень просто, выберите один из двух способов:

1. Оформление офлайн: личное обслуживание

Возьмите следующие документы и обратитесь в местную таможню:

• ?таможенное оформлениеИнформационная таблица регистрации организации>
• Документ, подтверждающий правовой статус (например, свидетельство о регистрации юридического лица бюджетного учреждения)
• Документы, подтверждающие некоммерческий характер деятельности

2. Оформление онлайн: не выходя из дома

Рекомендую две удобные платформы:

• Единое окно международной торговли Китая (Фуцзянь)：Выберите тип "Временная регистрационная единица"
• Платформа ?Интернет + Таможня?：Перейдите в модуль "Управление предприятием и аудит".

Совет: при подаче заявки онлайн рекомендуется использовать браузеры IE11 или Chrome, чтобы избежать проблем с совместимостью. Я видел слишком много случаев, когда время терялось из-за проблем с браузером.

IV. Практика таможенного оформления: правильный способ открытия временной регистрации

После успешной регистрации таможня выдаст10-значный код временной регистрации。Этот код является вашим "удостоверением личности", его можно использовать для таможенного оформления вместе с единым кодом социального кредита.

Но обратите внимание на три ключевых момента:

• Срок действия один год: по истечении срока действия необходимо подать заявку повторно
• Автоматически аннулируется: нет необходимости оформлять аннулирование по истечении срока действия
• Специальный код для специального использования: нельзя использовать для торгового импорта и экспорта

У нас был клиент из культурного учреждения, который продолжал использовать временную регистрацию после истечения срока ее действия, в результате чего груз был задержан. Поэтому всем необходимо помнить о сроке действия и подготовить материалы для продления за 30 дней.

V. Часто задаваемые вопросы Q&A

В: Можно ли получить возврат налога с временной регистрацией?
О: Нет. Поскольку это неторговая деятельность, вопросы налогообложения не возникают.

В: Может ли физическое лицо подать заявку на временную регистрацию?
О: Да. Но должна быть законная потребность в неторговом импорте и экспорте, например, когда научные сотрудники перевозят образцы.

В: Можно ли использовать временную регистрацию в течение длительного времени?
О: Срок действия каждой регистрации составляет один год, и после истечения срока действия можно подать заявку повторно, без ограничений по количеству раз.

VI. Профессиональные советы: сделайте временную регистрацию более плавной

Исходя из моего 20-летнего опыта, я дам несколько советов организациям, которым необходимо оформить временную регистрацию:

• Тщательно подготовьте материалы: особенно подробными должны быть подтверждающие материалы о неторговом характере
• Заранее проконсультируйтесь с таможней: в разных региональных таможнях могут быть незначительные различия
• Обратите внимание на изменения в политике: таможенные правила время от времени обновляются
• Назначение ответственного: рекомендуется, чтобы постоянный сотрудник следил за вопросами регистрации

Запомните, временная регистрация — это как открытая дверь для неторгового импорта и экспорта. Если все условия соблюдены и документы в порядке, процесс оформления на самом деле очень прост. Если у вас остались вопросы, всегда можете обратиться к нам, "старым волкам" внешней торговли.

Напоследок хочу сказать:Соответствие требованиям — это жизненная линия импорта и экспорта. Хотя временная регистрация и является ?временной?, но оформление документов ни в коем случае нельзя проводить небрежно.Желаю всем успехов в неторговом импорте и экспорте!