冒頭:景徳鎮(zhèn)がロサンゼルス稅関に出會う時

先週ちょうどアメリカ向けのボーンチャイナ食器の返送事例を処理しました——お客様がメラミン食器をボーンチャイナと誤申告したため、FDA検査でつまずいてしまったのです。20年のベテラン貿(mào)易業(yè)者として、このガイドで陶磁器食器輸出の「落とし穴」を避けていただき、あなたの磁器の海外進出が上質(zhì)な青花磁器のように滑らかで順調(diào)なものになるようお手伝いしたいと思います。

I. 磁器か陶器か?通関分類「火眼金睛」は日本語で「火眼金睛（かがんきんせい）」と訳されます。

昨年の広州秋交易會で、あるお客様がサンプルを持って私に尋ねました：「この真っ白で光沢のある食器は、さすがに磁器でしょう？」しかし、鋼のナイフで引っ掻いてみるとすぐに正體がばれました——典型的な磁器模倣品です。稅関分類では「見た目」は重視されず、以下の特徴が重要な判斷基準となります：

• 真の磁器の三要素:ガラス質(zhì),鋼のナイフで傷がつかない,半透明の斷面
• ボーンチャイナの特別な特徴:リン酸カルシウム(骨灰)を含む,低溫での二次焼成による釉薬
• メラミン製品の見分け方:斷面の粒子が粗い,釉薬の下が多孔質(zhì),鋼のナイフで傷がつく

かつてある企業(yè)が粗陶器を69.11（磁器製品）に誤分類したことがあり、稅関検査の際に関稅吏員が即席で「音響テスト」を行いました——本物の磁器は編鐘のような澄んだ音がするのに対し、陶器は瓦のように鈍い音がするのです。この小さなテクニックは今でも鮮明に記憶に殘っています。

二、輸出規(guī)制の「三重の門」

中國では陶磁器食器に対する法定検査はありませんが,仕向け國によって要求される基準は,まるで異なる味のお茶のように様々です:

• 米國FDA認証:鉛?カドミウム溶出量試験は必須項目です,昨年からの新規(guī)定で電子レンジ使用可否の表示が義務(wù)付けられました
• EU規(guī)則 1935/2004:EN 1388-1/2 重金屬溶出試験を?qū)g施する必要があります.
• 日本JFSL基準:釉薬の鉛含有量に特に注意し,焼成溫度曲線の提供が必要です.

事前に以下の3點を行うことをお勧めします:認証に十分な時間を確保する(通常4~6週間),素?zé)啢单螗抓毪螠蕚?焼成工程書類の確認.昨年,ある佛山企業(yè)は窯溫度記録を提供しなかったために,コンテナ全體の商品がロッテルダム港で滯留しました.

三、申告要素の「穴埋めガイド」

最近,海関総署が更新した規(guī)範申告目録において,陶磁器製食器の申告で特に注意すべき點は以下の詳細です:

• 材質(zhì)説明:「高級磁器」などの曖昧な表現(xiàn)は避け、「ボーンチャイナ/硬質(zhì)磁器/素?zé)啢掌鳌工戎苯佑涊dしてください。
• 用途説明:「食器/臺所用品/裝飾品」を區(qū)別してください。昨年、あるロットが「裝飾用プレート」と申告されたため、反ダンピング関稅が課せられました。
• ブランド申告:OEM製品にも「無ブランド」と明記する必要があり、空白のままにすることはできません。

特記事項:底部に精巧な模様が描かれた食器,もし観賞性が実用性より明らかに強い場合(例:裝飾面積が50%を超える場合)は,69.13項目の下に分類することを忘れないでください.そうしないと,ある潮州企業(yè)のように,分類ミスにより12%の追徴課稅を求められる可能性があります.

IV. 実踐事例:返送からヒット商品への逆転劇

昨年,ある徳化企業(yè)の典型的なケースを?qū)潖辘筏蓼筏?彼らが生産した釉下彩食器が鉛含有量超過で米國から返品されました.私たちは以下の3つのステップで問題を解決しました:

1. 無鉛釉薬の配合に変更し,テストサンプルを再焼成する
2. SGSからFDA適合性認証を取得する
3. 申告時に「釉下彩無鉛工法」と明記してください。

その結(jié)果,この貨物は無事通関しただけでなく,環(huán)境配慮の特性により10%の価格プレミアムを獲得しました.現(xiàn)在,この企業(yè)は四半期ごとにコンテナ3本を定期的に出荷し,ウォルマートの安定したサプライヤーとなっています.

結(jié)び：陶磁器海外進出の「通関の極意」

このフレーズを覚えておいてください:「材質(zhì)の鑑別は斷面を見よ、認証は生産前に急げ、申告要素は細部にこだわれ、百年の骨董は別扱い」陶磁器食器の輸出は窯焚きのようなもので、各工程の火加減をしっかり管理する必要があります。もし具體的な問題に遭遇したら、サンプルの寫真と製造工程の説明を送ってください。私が「事前チェック」をさせていただきます——これは輸出後の返品処理に比べてずっと楽な方法です。

最後に「貿(mào)易の秘訣」をプレゼントします：米國への輸出の陶磁器製食器は,事前に電子レンジ適用性テストを?qū)g施することをお勧めします..昨年アマゾンで出品停止になったトップ10の食器のうち,7品目がこの隠れた要件で引っかかりました.